Ovo, Mussum, Ovo

Enquanto navegava pelo Orkut agora há pouco, encontrei uma comunidade apenas sobre Palíndromos. Fiz uma coletânea do que rola por lá.

Começando com o clássico:

SOCORRAM-ME, SUBI NO ÔNIBUS EM MARROCOS!

Alguns curtos:

A mala nada na lama
E até o papa poeta é
A grama é amarga
O cid é médico
Olá, galo.
Ué, sou eu.
A mala nada na lama.
A grama é amarga.
Amassa, má.
Moça maçom
Luz azul
A cama nova na maca
A mina anima
Missa com mocassim
Ato idiota.
O treco certo.
A bola da loba.
A diva da vida.


Agora três palíndromos muito bons com autoria de Pedro Moraes

- Um diálogo impossível com um palíndromo meio forçado. Enfim. Ramsés, Tutancamon e Cleópatra estavam dividindo os terrenos no Antigo Egito. Ramsés, fominha, queria ficar com a maior parte. Foi então que Cleo se irritou, e furiosa, exclamou: Sai, Ramsés! Limita! A ti, mil sesmarias!

- O dono do bar reclama que o garçom não levou a Schin para o senhor sa primeira mesa: Avô na mesa "A" sem a nova!

- E um outro sem nexo algum, dito pela esposa do Ed: Romanos de massa assam, Edson amor!
Criados por Pedro Moraes


E não sei se vocês sabem, mas:

- Luza Rocelina, a namorada do Manuel, leu na Moda da Romana: 'Anil é cor azul'.
- Laço bacana para panaca boçal.
- Ovo, mussum, ovo.

E vááários em outras línguas:

ALEMÁN

Barg nie ein grab.
Die Linna tut anni leid.
Ein essel lesse nie.
Ein neger mit gazelle zagtim regen nie.
Sie leben mit talg glatt im nebeleis.

INGLÉS

A dog! A panic in a pagoda!
A global rotator lab, Olga.
A moody baby baby doo, ma.
Able was I ere I saw Elba.
Ah, Satan sees Natasha.
Anna, did Otto peep? Otto did Anna.
Are ponies Iona, a "noise" in opera.
Bird imitators rot a timid rib.

CATALÁN

A Calaf, l'Acili. si li cal, fa laca.
A casa cal refer la casaca.
A Cartago, Gog atraca.
A Cornellà, Tània i Aina tallen roca.
A flacs ell escalfa.
A Dènia ve l'Eva i neda.
A Gavà la gent nega la vaga.
A Itàlia mai la tia.
A la "citè" te tic Alà.
A la bala, a la babalà alabala.
A la galera farè la gala.
A lloar a Déu, que darà olla.
A massissa massa, massisa mà.
A soca, a cops es poca cosa.
A Tirana mana Rita.
A tort, ella la fa la lletrota.
A un inodor rodó, ni nua.
Ací Pere repica.
Ací, manual, la Berta treballa una mica.
Ada separarà la rara pesada.
Ai,,,! Foc a la còfia...!
Allà, per ara, per paga prepararé palla.
Ara Caí, pesarà sèpia cara.
Ara, Jep, Martí trampejarà.
És pacífica? Pse...!
I ara calla, carai!
És a la gorga groga l'ase.
L'avi la veu que val, ... i val!
La lluna: gros òrgan ullal.
Lúcid, irònic, i no ridicul.
Se li veu que vil és.
Serà fina? Ja ni fa res!
Sola, la Sara darà sal a l'ós.
Stop! Ara pots.
Té llet al clatellet.
Tip, el pastor ara fara rots a ple pit.
Té tara: baratet!
Tira'm anís a la sina, marit.
Tramaran anar a Mart.
Un avi salta l'atlas, i va nu.

ESPAÑOL
Dábale arroz a la zorra el abad
A cavar a Caravaca
A Colima va mi loca.
A eso separa Paca, y acapara pesos, ea!
A Luci le pasa la película
A sor Adela, Pepe le da rosa.
A ti la sal y la salita
A tu rival, la viruta.
Abusón, acá no suba
¿Acaso repelen leperos acá?
Adán no cede con Eva, y Yavé no cede con nada.
Al amanecer asaré cena mala.
Allá, cada gorda drogada, calla.
Amad a Loyola, dama.
Amo la pacífica paloma.
Anás usó tu auto, Susana
Arena mala me da de mala manera.
Así Mario oirá misa.
Ata más acá la casamata.
Edipo: la mamá lo pide.
Eva usa vello, lo lleva suave.
Isaac no ronca así.
La maja, Bartolo, trabaja mal.
Lavan esa base naval.
Los romanos son amor, Sol.
Mal si le das la fe falsa del Islam.
Ni nicotina ni tocinín
Nota épica: nací peatón!.
O sacáis ropa por si acaso.
Oído aparta o atrapa odio.
Oír a Darío.
Oiré la voz noble del bonzo Valerio
¡Oro! ... ¡Ya hay oro!
Otro poseso José soportó
¿Pirata me mata?... R.I.P.!
Raja barómetro por temor a bajar.
Roba la lona, no la labor.
Roza las alas al azor.
Sainetero: ¿lo retenías?
Y, así la cosa, Pepe pasó Calisay.
Yo de lo mínimo le doy

FINÉS

Aino, katsasta, konia
Ai sait siis no Esa se on siisti asia.
Ella, Jarin eka pikk upukki pakeni rajalle.
Iso Hilamaan naama lihosi.
No Turo kenelle nekorut on?

FRANCÉS

A reveler mon nom, mon nom relevera.
Et Luc colporta trop l'occulte.
Nini me fete feminin.
Tracé mon nom a l'ecart.
Un soleil de Sud lie l'os nu.

HOLANDÉS

Baas, neem een eend nee; neem een saab.
Die brak in et ik abbeid.
Dood Sire, die eider is dood.
Er is geen ene eg, Sire.
Geweer nemen-ree weg.
Kip neeg toit geen pik.

ITALIANO

Accademici: cime d'acca.
E la turba brutale.
I treni inerti.
Lavoro oro val.
Oto ama Ana e Ana ama Oto.

LATÍN

ADORO TE ANIMO, DOMINA ET ORO DA.
IBI ETSI VIS TE IBI.
MERITIS SERVI SINUM MUNIS IVRES SITIREM.
OMINA SI VERE DEDERE VIS ANIMO.
ROMA REGES UNA NON ANUS EGER AMOR.

CHECO

Ada soli malo - ola mi losa da.
Bazantu pada za zada putna zab.
Bobino voni bob.
Bude zarastovat saze dub.
Cep u kamen nema kupec.