Batata, Batatinha

O vocabulário popular brasileiro a emprega com originalidade. "Batata" define tanto o bíceps desenvolvido quanto o nariz grosso e chato. Designa também a inchação provocada pelo bicho-de-pé. "Batata quente" significa uma situação trabalhosa, complicada. "Morder a batata" é ingerir bebida alcoólica demais. "Na batata" quer dizer com absoluta certeza. "Ser batata" equivale a não falhar. "Ir plantar batatas" é o mesmo que ir às favas.